【搜狐绿色编者按】2009年10月28日下午，由北京大学经济学院、国家发展和改革委员会对外经济研究所、环境保护部环境与经济政策研究中心和中国世界贸易组织研究会共同主办，北京大学经济与人类发展研究中心和法国威立雅环境研究所承办的 “贸易、城市化与环境”国际研讨会在北京大学英杰交流中心隆重开幕。

    下面是威立雅环境集团中国首席执行官Jorge Mora，代表主办方为大会致开幕词实录。

    主持人（北京大学副校长 海闻）：各位来宾、各位朋友，女士们、先生们，欢迎来到北京大学参加“人类发展论坛II暨第5届未来环境发展趋势研讨会”。首先，代表北京大学向各位来宾表示热烈地欢迎！同时，我也很高兴能在北京召开以环境与发展为主题的国际研讨会，共同探讨人类面对的挑战与责任。环境与发展的关系密不可分，经济发展在不断利用自然资源的同时，对环境施加着正面或负面的影响。良好的环境能够促进经济增长和社会发展，而恶劣的环境条件会制约经济增长速度，加重社会矛盾。本论坛致力于环境与发展之间的相互影响和相互制约的关系，并为各国在相关领域的研究人员、决策者和专业人士提供一个深入交流的平台。

　　北京大学副校长海闻主持“贸易、城市化与环境”国际研讨会

    本届论坛将日益拓展的国际贸易与快速推进的城市化进程作为讨论的切入点，城市的扩张、城市人口的日益膨胀，对资源和环境保护造成了沉重的压力，而国际贸易则将各国环境问题以商品的进出口为渠道拓展为国际化的议题。

　　今天下午非常有幸请到了诺贝尔奖获得者Amartya Sen教授、国家发展和改革委员会副主任彭森先生，以及威立雅环境集团中国首席执行官Jorge Mora做主题演讲。下面首先欢迎威立雅环境集团中国首席执行官Jorge Mora做演讲。

威立雅环境集团中国首席执行官Jorge Mora，代表主办方为大会致开幕词

　　Jorge Mora：各位下午好！国家发展和改革委员会副主任彭森先生、北京大学副校长海闻先生，各位尊贵的嘉宾和与会者，女士们、先生们，非常荣幸今天来参加这次会议，这次会议是由北京大学和威立雅环境集团共同承办的。北京大学校长明天上午会出席会议的开幕式，做专题发言。

　　威立雅集团从1995年就进入了中国，而且第一个合作伙伴关系是和天津市建立起来的，那时是1997年。现在能够在中国进行这样的工作，是因为我们得到了中国人民的信任，而且也得到了中国各政府机构的信任。我们对你们给予的信任想表示感谢，这样的信任于我们是沉甸甸的责任，而且我们也在尽自己的每一份努力，不辜负大家给我们的信任。

　　威立雅环境集团带给合作伙伴的是知识专长以及环境领域150年的经验，而我们得到的回报是这个伟大的国家可以给我们的一切，包括在中国高素质的员工的以及中国的文化。这个中国文化能够让我们的能力不断地得以扩展，而且让我们能够从这个国家的伟大经验和活力中受益。非常容幸能够共同组织这次会议，我们和如下各位尊贵的合作伙伴一起组织这次会议：

　　北京大学经济学院、国家发展和改革委员会对外经济研究所、环境保护部环境与经济政策研究中心，以及中国世界贸易组织研究会。

　　我想感谢以上各个组织，感谢他们给我们宝贵的支持，没有这些支持，这个活动是无法成行的。为什么要建立威立雅环境研究所呢？从2001年开始支持研究所作为一个独立的智囊团进行工作，他的目的是在如下方面做贡献：对现在的环境趋势做思考和讨论，而这个环境趋势会影响我们地球的未来。很自然的威立雅环境研究所在中国来发展各项活动和合作伙伴关系，我们能够从中国领先专家的知识里、在关键的领域受益。合作伙伴北京大学经济学院经济与人类发展研究中心是一个领先的学术机构，他们在从事中国人类发展方面的研究和实践。通过跨学科的研究，北京大学经济与人类发展研究中心对人们推进在发展问题上的理解做出了贡献，他是在中国人类发展过程中关键的推动者。

　　为什么我们组织关于贸易、城市化与环境关系的会议呢？当今世界，人类未来的发展很大程度上会取决于这三个方面全球的考虑。很显然三个方面的每一个方面都有它自己的挑战，而且全世界的专家也在这方面进行研究。与此同时，所有国家的政策决策者当中这些问题也排在议程的首要位置。但是三者之间是非常复杂、互相联系的进程，同时应对这三者才是所有最难问题当中最大的挑战。

　　今天我们召开这样的国际会议，就是来从事这样的任务，来分析一下贸易、城市化和环境联合起来给我们带来的挑战和机会。我们的子孙后代在以后几十年所生活的世界会是这样的世界，这个世界会是有着深刻的、长远的变化的世界，这样的世界会面临新的约束，而我们会受到新的规制的管理。

　　首先，最重要的是稀缺性的规制和原则。这也是用于有限世界所有的基本的资源，比如说水、能源、原材料、清洁空气和耕地。给大家举一系列当中的一个数字，全球的水和一次能源的消耗已经从20世纪初开始增加了8倍，预计到2025年还要再额外增加30%。在日益缩减的资源当中，水是最重要的要点之一。随着人口的压力不断增加，农业的需求以及污染带来的影响、以及气候变化所带来的影响都给很多地区带来了水资源的压力。10亿人口受到了缺水的威胁，而且在人们看不到的地方，饮用水的管道在很多大型城市当中渗漏损失已经超过50%，这些城市的人们就会受到水资源减少的影响。基础设施并没有跟上城市化的发展速度，在雅加达水供应和疏散的系统，当时是为50万的人口设计的，但是这个城市已经有超过1500万的人口了。水的短缺使得可持续管理比以往任何时候都具有基础性的作用，这不是我们的一厢情愿这方面有一些可用的工具。比如说应对废气产生的影响，以及合理使用自然资源，以及用技术和创新对水进行循环，对于水其他方面的处理，不论是工业还是农业产生的用水的污染。最后通过海水淡化来获得水资源。

　　稀缺性原则也适用其他的资源，比如说金属、玻璃、纸、塑料，甚至在可耕地当中的有机物质。我们生活在一个有限的世界当中，对于我们来讲，如果还像过去几十年那样速度使用资源，这是难以为继的。与此同时，我们必须对很大一部分废弃物进行回收利用，有一些研究表明，需要回收的利用率达到80%，这远远超过在回收利用方面走在前面的欧洲国家的最好的表现数字了。除此之外，我们还需要保护土地免受污染，这样可以把土地用于其他关键的用途，比如说生产粮食、植树造林以应对气候变化或者进行城市化的发展以满足当地人口的需求。除了这些紧急的需求之外，还有一个更加具体的问题，就是在农业用地当中的有机物质的逐渐耗竭，这是集约农业的实践所导致的。这些有机的物质被转移进入到了食品，通常情况下它最终是通过垃圾填埋的形式结束了这样的周期，所以间接的城镇在消耗从农村地区来的有机的物质，在某些地区有机物质已经受到了稀缺性原则的制约，我们必须能够找到一种方法从废水或者废物当中回收，把它转化成堆肥，然后再还回到土壤中。

　　第二种原则是密度性原则。这个城市越来越变得城镇化，城镇化所带来的是新的生活方式和新的需求，现在已经达到了一个里程碑，两个人当中就有超过一个生活在城市的环境当中，这样的比例在2025年将高达70%。10年之内城市的人口就增加了5亿，而且地球上80%的人口生活在不到5%的土地上。这样的密度将会是财富和发展的源泉，也会给我们提供巨大的城市发展基础设施所需要的必要的资金的来源。不论是在北半球还是南半球都是这样的。与此同时，它也会带来新的威胁和新的需求，涉及到如下的几个方面：比如说影响到饮用水的分配和废水处理分配方面的压力和紧张状态，还有能源安全以及开发可靠的、密集的低污染的以及高能效的公共卫生交通方面所带来的复杂问题。由城市化所带来的密度给人们带来了更高的效率和发展，也使污染集中起来了。

　　首先看一下废水的污染。废水的污染和沿海地区无法控制的人口的增长联系在一起，也和不当的卫生基础设施联系在一起，它给人们带来了公共卫生的威胁，带来了海洋的生态系统的威胁以及经济发展的威胁。还有其他的生活垃圾和工业垃圾，城市有30亿的人口，生产废物每一年达到15亿吨，这就相当于所有大陆每年的流失总和，到2050年整个废物量预期要增长3倍，废物的累积在数量上来讲是没有办法让自然的流程来吸收它，而且它会给以后的生态系统带来影响，海洋就成了最后的倾倒场。夏威夷到加利福尼亚几百吨的废物悬浮在海洋的表面，它所覆盖的一个区域的面积就等于法国大小，这样的海洋垃圾旋转被称作“太平洋垃圾涡旋”。废物管理是一个生态挑战，而且是规模无比巨大的生态挑战，必须在源头解决减少废弃物，还要回收利用，也要不断的发展循环经济。

　　能源管理将是另一重要的挑战，在整个人类历史上，发展至今一直伴随着能源消耗共同前进的。城市化会加重这样的趋势，80%的人造二氧化碳排放都是由人类在城市环境当中产生的。有关于气候变化的风险的严重程度现在正在敦促每一个人改变我们的能源消耗模式。因此，各个国家将渐渐地去开始新的能源里程，他们的科学家和专家们已经开始去研制和开发新的技术，以便使得增长彻底在每一个方面和能源消耗进行脱节。人们正在投入巨大的努力，来开发可持续的能源，以很低的和大家可以支付的成本。这样一种运动将会由另一系列的复杂伴随，那就是优化能源管理，在城市和行业、产业当中的管理，以便来降低浪费。

　　城市化同时提出了另外一个问题，那就是公共机动性。机动性促进了人类之间的交流，并且最终支持着人类的发展与进步。机动性是一种效率和幸福的来源，但是与此同时它也产生了污染。有效的管理公共机动性现在已经成为一个重要的参数，使我们可以高效顺畅地运行城市和城镇。

　　最后，城市本身其实无非就是它自身所带来的多种流动的整体，因此我们必须拿它做一个复杂的整体进行分析，包括商品服务以及人员的流动。国际关系以及国际贸易的复杂程度使我们不能够忘记这样一个简单的原则，正是由于思想的交流使得人类能够去发现并且实施解决方案，正是城市现在和以前一样给我们交流和融汇来创造一个熔炉。贸易对于我们提供食物以及向城市提供供给物来说是非常重要的，它对于促进人口的福利和发展是非常重要的。尽管如此，它也加重了污染，它也是一个源头，造成在国际层面上的不平等和冲突，同时也成为玩弄权力的工具。我们如何增加贸易的好处，减少它的负面影响呢？尤其是当我们面临快速的城市化和更大的环境压力时。

　　在这里，我们有一个根本性的问题。各位参会代表在接下来的两天当中，希望你们能够寻求答案来解决这些问题。举一个例子，由于提出了跨境之间的碳税提高，导致了很多国际有关于气候变化方面的讨论进入僵局，如何能够避免保护主义。与此同时，聚焦二氧化碳对于经济外部性成本纳入考虑之中。如果国际社会没有能力有效地解决气候变化问题，难道他会去冒这样的风险浪费过去50年进行国际贸易开放的努力吗？严峻的措施来削减在一个单一国家内的污染，它可能会造成这个国家相对的劣势，缺乏竞争力。发达国家将不得不去帮助那些不太富有的国家更为有效地保护他们的环境，并且去管理他们的转化过程，使得他们顺利地经历城市化。除了提供财务资源以及投资之外，这种帮助也应该提供技术技能，以这种方式，不太富有的国家将不得不牺牲他们的未来发展。

　　另外一个非常大的人类面临的挑战是是抵抗贫困的努力，正是最贫困的人从正在不断恶化的环境当中受害最多。很多的研究表明，气候变化的结果将会对穷人造成最大的影响，正是穷人支付着最高的饮用水的价格。在巨大的发展中国家城市蔓延的过程当中，正是这些穷人他们受到了发达国家出口的污染最大的影响。这种出口的污染，或者以有毒废弃物的形式，或者以高污染的工业活动向国外转移的形式来发生。当这些穷困的处于劣势的人纷纷逃离他们艰难的生活环境，他们也在向更为富有的国家和大城市进行迁移，这些迁移活动也创造了社会的不稳定性，是一种潜在的和平威胁。为了抑制这一趋势，本地的生活条件必须得到改进，我们只能去提升环境条件来实现这个目的。

　　一年以后在巴黎威立雅环境研究所将会举办下一次的研讨会，主题将是“贫困、发展和环境”，很显然这个主题将会是我们今天讨论的继续。威立雅环境集团有着非常好的态势，可以在不断变化的环境当中起到重要的作用。我们提供综合性的产业解决方案，能够满足接下来几十年城市所面临的挑战，可以提供应对未来各种稀缺性的重要技术，从北京到利马到墨西哥到悉尼。可以不断地加强我们的信念，从合作伙伴那里，包括产业决策者那里传来一直的声音，就是他们永远在怀疑、在思考我们应该如何面对未来将会遇到的各种严厉的限制，他们期望我们能够做出贡献，为这些问题找到解决方案。我们非常的幸运和容幸能够成为中国的合作伙伴，从这一合作伙伴关系当中获益，不断地提升我们的学习曲线，提升我们的绩效。中国的社会、科学、文化当中不断地滋养我们，这就是为什么我们要来到北京，在接下来的三天当中跟大家在一起，我们是来倾听、来理解和来学习的，这是我们去扩展能力，以便提升环境、能源以及经济效率和提升绩效，通过使用综合性的解决方案达到解决问题的目的。

　　让我回答最后一个问题，为什么在中国举办这次研讨会呢？因为这个时候中国比世界上任何一个国家更加符合这次研讨会的主题，快速的城市化极为迅速地发展，世界纪录式的增长速度以及国际贸易的发展，在保护环境和维持重要平衡方面面临的巨大挑战。我们可以看到层出不穷的各种挑战，并不像西方那样工业时代采取的模式，因为这种模式已经受到质疑，重要的发展国家和新兴国家，尤其是中国，在你们这些国家里我们相信可以创造出21世纪的可持续城市。所以，在人类面临又一个转折点的时候，我们的社会在20世纪的初期所面临的很多问题，如果缺少了中国的学界、商界以及政界的贡献，都是无比寻求到答案的。

　　预祝接下来几天的讨论富有新意和富有成效，谢谢，