时间：2009年10月29日上午

　　地点：北京大学光华管理学院（新楼）报告厅

　　主题：第二届人类发展论坛暨第五届未来环境发展趋势研讨会

　　环境与发展国际研讨会

　　主持人（北京大学经济学院国际经济系主任 王跃生）：各位领导、各位来宾、各位朋友、各位同学，大家早上好！由北京大学经济学院和国家发改委对外经济研究所等单位联合主办的环境与发展国际研讨会今天的会议现在开始。

北京大学经济学院国际经济系主任王跃生主持

　　受主办方委托，由我来主持今天上午上半段的主题演讲。首先对各位领导，对我们周校长，对各位国际友人，对我们谷会长以及其他各方面的专家、朋友参加我们的会议表示衷心的感谢和热烈的欢迎。

　　今天上午的会是这样安排的。首先我们请周其凤校长致辞，然后我们请加拿大魁北克省原省长Pierre Marc Johnson先生做主题演讲，还有中国世贸组织研究会会长谷永江先生做主题演讲，两个演讲结束之后我们有一段互动时间，在座听众可以对两位演讲者的内容提出大家的意见，提出问题和他们讨论、交流。

　　大家都知道，贸易、环境、城市化和发展这些字眼就是我们今天会议的主题，这都是当今世界最热门和最重要的问题。我们知道前不久G20的峰会已经下个月或者是12月将在哥本哈根召开的全球碳排放的会议实际上都是我们“贸易•城市化•环境”这个主题的内容。这个内容在当今世界的重要性无论怎么强调都不过分，我本人是搞经济学的。从我搞经济学的角度来看，环境、贸易、城市化与发展实际上是一个选择的问题。并不存在绝对的正和误、对和错。

　　我们说贸易、城市化、发展当然是有利于全体人民福利的，良好的环境也是符合全体人民的利益的。因此，在这样两个选择当中，在某种意义上，我们的城市化、发展和贸易实际上对环境产生了不利的影响。但是我们也不能因为这种不利的影响而不要发展，不要贸易，不要城市化。反过来也是一样的。良好的环境这是符合全体人民根本利益的，我们也不能为了发展，为了城市化，为了贸易而失去我们对良好环境的追求。因此，从经济学的意义上，在这个问题上并不存在绝对的正、误，而只是一个选择的问题。

　　我们从经济学的角度来说，比如说从最早的科斯特定理开始，从科斯特思想里面就有对环境与发展，环境与经济两者之间如何进行取舍的探讨。而我们今天的会议也正式请各方面的专家从他们的角度出发，对这个问题发表他们的真知灼见。我相信今天会议的两位主题演讲一定会给听众带来深刻的启发和教育。

　　下面首先请允许我邀请北京大学校长周其凤院士代表学校致辞。大家欢迎。

北京大学校长周其凤院士致辞

　　周其凤：大家上午好。我昨天在纽约还没有回来，我是昨天晚上到的北京。非常遗憾，我没有参加开幕式以及开幕式中的主题演讲。

　　现在请允许我用中文发言，由于我准备得不是非常好。而且现在还在倒时差，所以我要用中文进行发言。现在我用中文进行致辞。

　　各位专家、各位来宾、女士们、先生们，大家好。首先请允许我代表北京大学热烈祝贺第二届人类发展论坛暨第五届未来环境发展趋势研讨会胜利开幕。并向各位远道而来的与会代表表示热烈的欢迎和诚挚的问候。

　　由北京大学经济学院、国家发展和改革委员会对外经济研究所、环境保护部环境与经济政策研究中心和中国世界贸易组织研究会共同主办，北京大学经济与人类发展研究中心和法国威立雅环境研究所承办的环境与发展国际研讨会旨在为政府有关决策部门、国际组织、学术界、公民社会组织、产业机构提供一个多元化的交流平台，促进环境保护与经济发展的协调共进，推动相关环境政策的制定与实施，实现知识引导决策的目标。

　　二十世纪以来，随着社会的不断发展与进步，环境问题逐渐成为发展领域的重要议题。当今世界正处在一个经济快速全球化的时代，也是人类的影响更快、更广地作用于环境的时代。因此讨论环境与发展的关系，促进经济增长，社会发展与环境保护相协调具有重要的现实意义。

　　作为经济发展的主要表现与结果，繁荣的国际贸易对环境的影响是多方面的：一方面贸易和对外直接投资给经济带来了高速增长，众多的就业机会和更合理的资源配置；另一方面，贸易活动的开展和扩大也会加速资源消耗，加重环境污染。协调贸易与环境的关系，实施合理的环境规则，在既不损害环境的同时，又促进各国贸易活动的扩大和经济的长期稳定发展，是人类进步过程中必须要解决的问题和无可回避的责任。

　　与贸易活动一样，城市化也是经济发展的必然结果，同时城市化也是人类加速改造自然的过程。城市化标志着人类对更好的生活方式的追求，进而要求资源与环境更大的承载能力。合理的城市化应该充满人文关怀，既提高人类的福利水平，又保证资源与环境的可持续性，达到人与自然的和谐共处。

　　环境是人类生存和发展的基础，良好的环境能够促进经济和社会的发展，同时恶化的环境条件也会制约经济增长，加重社会矛盾。一个健康的环境不只是指人与自然和谐共处，共控制污染，还包括减少贫困，消除不平等现象和各国各族人民的共同发展。

　　遵循可持续发展战略，珍惜共同的资源和环境，变革现有的生活、生产和消费方式，在维持当代人发展的同时，为后代提供良好的生存发展空间是世界各国共同的责任。在中国，环境保护正在受到越来越多的重视，作为世界上最大的发展中国家，中国的经济增长和社会进步有目共睹。保证经济飞速发展的同时，保护环境，将贸易与城市化真正落实为人类发展水平的提高，是中国面临的艰巨任务，也是中国对世界的承诺。

　　健康的环境是经济发展的必要条件，更是人类最宝贵的财富，建立一个繁荣、稳定、和谐、健康的社会是发展的永恒目标，更是全社会共同的责任，希望本次研讨会能够在学术界与决策部门中发起关于环境保护与经济发展问题的全面而深刻的讨论。

　　最后，预祝本次研讨会圆满成功。最后谢谢大家在北京大学渡过的愉快的时光。我也想说，对我们来讲，去建立所谓的“绿色校园”也是一个挑战。所以我们希望能够扩展并且加深我们在经济学和环境方面的研究，我们也希望让我们北京大学的校园变得非常绿色，而且变成真正可持续的校园，所以希望各位在此渡过愉快的时光，我也想倾听大家的建议和发言以及你们的评论，关于我们北京大学如何更好地运营。谢谢各位。